Playing a chill mix of originals and covers at this delicious and wide-ranging food hall